Věděli by, že balíček jde z mýho baráku, a měli by číslo letu.
Овај сат је купио твој прадеда за време И светског рата.
Tyhle hodinky, co držím, koupil za 1. světové války tvůj pradědeček.
Време и стрпљење мењају дудов лист у свилу.
Čas a trpělivost změní morušový list na hedvábí.
Не, не, не, само реци време и место.
Ne, ne, ne-- řekněte kdy a kde.
Нисам радио за осигуравајуће компаније дуже време, и не мислим да то служи покајању за моје... учешће у тој прљавштини.
Už dlouho nepracuji pro pojišťovací společnosti, a nemyslím si, že někdy odčiním... svojí spoluúčast na tom svinstvu.
Па, у задње време и нисмо неки пријатељи.
My dva jsme poslední dobou nebyli moc přátelé.
Није ми пријатно да то кажем лоше се осећам у последње време и волео бих да прихватиш тај пиштољ, као извињење за моје понашање.
Neříká se mi to lehce,....ale poslední dobou jsem se cítil mizerně a choval se hrubě,....a byl bych rád, kdybys ten kolt mohl přijmout jako jakousi omluvu.
Зашто нам онда обојици не би уштедео време и рекао ми како си варао?
Proč nám teda neušetříš čas... a nepovíš mi, jak jsi podváděl.
Али овај базен који видите је био готов на време, и јако је модеран.
Ale jak můžete vidět, bazén byl postavený včas, a to v nejvyšší možné třídě.
Пробај да одспаваш с времена на време, и видео би то и сам.
Kdyby ses zkusil někdy vyspat, tak na to přijdeš sám.
Па, да се Баала вратио кроз време и спречио брод да са звезданом капијом доспе у УСА.
Očividně se Ba'al vrátil v čase a zastavil loď, která převážela bránu, aby nedorazila do Spojených Států.
Вратим се кроз време и посматрам.
Můžu se vrátit kamkoliv, kde sem byl, a můžu se dívat.
Време и датум када је снимак направљен, модел камере и њен серијски број.
Čas a datum, kdy bylo video natočeno a clona, výroba a model kamery včetně sériového čísla.
Кажем вам да губите време, и нервирате ме.
Jestli chcete marnit svůj čas a mně lézt na nervy, klidně.
Као астрономи, гледамо све даље и даље, кроз тамно ноћно небо, кроз време и ван свемира.
A astronomové dohlédli dál a dál do temné noční oblohy, zpátky v čase a mimo vesmír.
Даћу ти време и локацију, и ти ћеш доћи по њих.
Určím ti čas a místo a ty si pro to přijdeš.
Само буди своја, бићу тамо све време и претварај се да причаш са мном, у реду?
Přesně tak. Buď prostě sama sebou. Já tam budu celou dobu, tak předstírej, že mluvíš se mnou, ano?
Мислим да је овде већ неко време и ради оно што мора.
Myslím, že je tady už nějakou dobu a dělá jen to, co musí.
Можемо се пребацити у друго време и задржати шупу.
Můžeme cestovat časem a starat se jim o zahrádku.
Време и плима никога не чекају.
Čas a příliv na nikoho nečekají.
Као то време и Бони играли Монопол а ти украо од банке.
Jako když jste sBonnie hráli monopoly a ty jsi jí kradl zbanku.
Потом, пар година касније, најинформисанији човек кога познајем ми је рекао да је та девојка без земље, новца и војске некако успела да прибави све то за веома кратко време, и још три змаја преко тога.
A pak, o pár let později, mi řekla nejinformovanější osoba, co znám, že ta dívka bez majetku, půdy či armády během velmi krátké doby získala všechny tři věci, spolu s třemi draky.
Време и опет, ја сам ухваћени жене шуња људи унутар овог светог простора.
Dívky se sem znova a znova snažily dostat nejrůznější muže.
Када се време и место, зови ме.
Až budeš vědět detaily, zavolej mi.
Време и плима чекања ни за кога, г Харцоурт.
Čas a příliv nepočká, pane Harcourte.
Сада је право време и место за то.
Teď je ten pravý čas a místo.
Мислим да смо само да оде за неко време и...
Myslím, že se na nějakou dobu vzdálíme... Jo jasně.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
Шта ако не дозволим људима да сажму сваки TED говор у шест речи, него им дам 10 TED говора у исто време и кажем им, ”Молим те, скрати овај у шест речи.”
Co kdybych místo toho, abych nechal lidi shrnout každou přednášku do šesti slov, dal jim 10 přednášek najednou a řekl: "Prosím shrňte to celé do šesti slov."
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
У четвртак ујутру јула 2005. године, бомбаш и ја смо, не знајући, ушли у исти вагон у исто време и стајали смо, изгледа, на удаљености од само неколико корака.
V červenci 2005, ve čtvrtek ráno, jsem já a ten útočník, aniž bych o něm věděla, nastoupili ve stejnou chvíli do stejného vagonu metra. Stáli jsme jen metry od sebe.
Посвећују своје време и после наставе, долазе и викендом, па чак користе и свој новац да би често обезбедили средства, кад их ми немамо.
Tráví spolu čas mimo školu, přicházejí o víkendu a dokonce použijí svoje peníze, aby často poskytli zdroje, když my je nemáme.
Понекад, ако вам успе да паметно искористите време и да радите на томе, добићете нешто, али то не долази природно.
A někdy, když se naučíte využívat čas rozumně a pracovat na tom, tak z toho něco dostanete, ale nepřijde to jen tak.
И из неког разлога они нису желели да дођем, или им је било тешко да нађу време и место и дуго им је требало, али су најзад рекли: ”У реду, можете да дођете.”
A z nějakého důvodu nechtěli, abych přijel, nebo snad bylo těžké najít čas a místo a chvíli to trvalo, ale nakonec řekli, "Dobře, můžete přijet.
0.57719302177429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věděli by, že balíček jde z mýho baráku, a měli by číslo letu. 